Comunicado de la subsecretaría de Cultura. 13 de mayo de 2017
Arte escénico de alta calidad y profunda raíz, en la primera noche del Festival de Cultura del Caribe 2017 en Chetumal
Chetumal.- La obra “Leyenda de la Xtabay en zancos”, se presentó este viernes 12 de mayo en la Explanada de la Bandera de esta ciudad capital, en el arranque del Festival de Cultura del Caribe 2017 que auspicia el gobierno de Carlos Joaquín, y que se desarrolla bajo la coordinación de Marisol Alamilla Betancourt y Jacqueline Estrada Peña, titular y subsecretaria de Educación y Cultura de Quintana Roo, respectivamente.
Ante multitudinaria asistencia apenas entrada la noche, y con apoyo de cámaras que proyectaban la escenificación sobre pantalla gigante, se pudo apreciar que esta puesta en escena, que tuvo intensos momentos expresivos, recrea con fidelidad estética esa misteriosa leyenda maya, en la que una fantasmal mujer seduce a los jóvenes que se aventuran en la selva, sólo para matarlos o perderlos en la espesura.
Los orígenes de esta historia mitológica, hablan de dos hermanas; una, llamada Utz-Colel, es virtuosa según el canon masculino; y la otra, Xkeban, libertina según este mismo criterio; pero la “buena” es orgullosa y dura de corazón, y la “mala” socorre a quien puede. Cuando muere la mujer libertina, su cuerpo y su tumba exhalan delicioso aroma; cuando fallece la otra, sólo fetidez insoportable se desprende de ella.
Utz-Colel, en el ultramundo, piensa erróneamente que su hermana fue agraciada por el destino al entregar su amor a todos, así que Utz Colel regresa a la vida, únicamente para derramar la muerte sobre los jóvenes que caen en sus brazos.
Con ese lenguaje elocuente que ofrece la buena dirección, el grupo de actores que presentaron esta obra, logra proyectar sobre el público el drama implícito en esta ancestral historia, por lo cual fueron retribuidos con fuertes y prolongados aplauso al final de su actuación.
Este grupo de teatro callejero en zancos se llama Nohoch Huinic; está dirigido por Huitzilihuitl Hidalgo Zapata; la Xtabay es interpretada por Tzitzitlini Hidalgo Zapata; el mancebo víctima de la Xtabay es Jonathan Orozco Dzib. Ocho personas más completan el elenco.
vocero.qroo.gob.mx
qroo.gob.mx
