Jueves 16 ti’ abril tu ja’abil 2020.
Etaile’ex:
Tuláakal máak u yojele’ le k’oja’anil ti’ coronaviruso’ tu k’exaj bixil u kuxtal tuláakal wíinik.
Ma’ tu’ubsike’, bejla’ake’ leti’e p’áatal ta wotoch yéetel tóoksaj kuxtalo’ob.
Ba’ale’ te’ ba’ax k’abéet ik méentiko’, yaan xan ba’alo’ob k’abéet ik wojeltik.
P’áatal ta wotoche’, ma’ u k’áat u ya’al chéen tóoksaj kuxtalo’ob, bey xan u k’áat u ya’al jump’éel nojoch talamil, utial ya’ab ch’úupalalo’ob, xi’ipalalo’ob yéetel ko’olelo’ob ku ba’abaj toopa’alo’ob tu yotocho’ob.
U tséelil eejoch’e’en le ujo’.
Ik wojelo’on ti’ yaani’, ba’axe’ ma’atan ik wilik tu beel.
Le molayil utial le keetil ti’ máaxo’on ti’ Naciones Unidas, k’ajóolta’an je’ex bix “ONU mujeres”, ts’o’ok u ya’alik to’on, ti’ tuláakal le mek’tan mailo’ob te’ kaaba’, te’ k’iinilo’ob je’ela’ ku ya’abtal le ba’abaj topil ichil láak’tsilo’ob.
Le máanlil sanitaria ku méentik ik p’áatalo’on tik wotocho’one’, u páajtal u taasik k’aasilil wáa ma’atan ik méentiko’on ba’alo’ob utial le táan óolil ti’ le ba’abaj topil ichil láak’tsilo’ob, k’ajóolta’an bey “La otra pandemia mundial”.
Le toopil ti’ salud publica ku méentik u ya’abtal le luk’saj kuxtalilo’ob yéetel le k’abéet ik utskinsko’ono’.
In wojelo’one’ u sajbe’enil u yúuchul k’aasil to’on yóosal le p’áatal junal te’ Covid-19 tuméen jejeláas ba’alo’ob:
Ku ya’abtal máans k’iinil muuch’ilil tu layli’ kúuchile’.
Ya’abkunsaj u ka’analil le okom óolil, ya’ab tuukulil yéetel p’u’ujul.
Le ko’olelo’ob, ch’úupalalo’ob, xi’ipalalo’ob, táankelem paalalo’ob wáa nojoch máako’obe’ ma’atan u páajtal u k’áatiko’ob áantaj chéen ch’a’abil.
Le máako’ob k’aas óolo’obo’ ku méentiko’ob ya’ab k’aasil bey xan ku pets’ óoltiko’ob le máax ku toopko’obo’.
Le tak poolo’ talam.
Le k’aasil naájalil te’ k’iino’oba’ ku talamkunsik u kuxtalil le máax ku k’aamik le ba’abaj topil yéetel ku na’akalkunsik u k’aasil bisbail ichil le ch’i’ibalilo’.
Ka’ tin méento’on u jóok’ol le meyaj “5 por la tranquilidad familiar” tin p’áataj sáasilil ma’atan ik cha’ik u yaantal ba’abaj toop mix ma’ tojil ichil otocho’ob.
Bejela’e’, yéetel tuláakal le múuch’ul meyajo’ob yóosal le chicha’, táan ik méentiko’on le “Plan sin Violencia en Casa”
U xuulil le meyaja’ leti’e’ kanan ch’úupalalo’ob, xi’ipalalo’ob, táankelem paalalo’ob yéetel ko’olelo’ob tu k’iinil a je’elskabaj ta wotoch yóosal le k’oja’ano’.
Ku meyaj ichil óox ba’alo’ob, je’ex bix:
Jun: le kanáano’.
Ka’a: le ts’a óolal séeba’ano’, yéetel
Óox: méent tojil yéetel utskinsaj loobil.
Yóosal le kanáano’, ku ts’áabal le meyaj “Estamos contigo” ku ts’áabal bulk’iin ti’ internet tu’ux ku táanlajta’al tuméen chéen máako’ob u xookmo’ob yóosal psicologia ti’ molayil tuláakal máak bey xan ti’ sociedad civil organizada.
Le’ múuch’ulo’ ti’ yaan utial táan óol ba’alo’ob ku yúuchul talamil.
Táak ik kanáantik ma’ u yúuchul ba’alo’ob ka’ u méent ma’ u yaantal jets’ óolal.
Táak in ts’áaik níib óolal ti’ tuláakal le jmeyjulo’ob táan u áantajo’ob olbil te’ meyaja’.
Le máako’ob te’ kaaba’ yéetel le mek’tan mailo’ ku níib óoltiko’ob yéetel tuláakal u puksi’ik’al.
Bey xan a’ala’ab u bilalta’al le nu’ukul ti’ sutuchiilt’aan “Mujer siempre alerta”, ku meyajta’al tuláakal bulk’iin utial u ila’al séeba’anil ba’ax ku yúuchul.
Utial le séeba’anil máak, le Secretaría de Seguridad Publica, muuch’ meyaj yéetel le mektan mail municipalo’obo’, ku p’áatiko’ob naats’il le kaajnáalo’obo’.
Táan óol chéen ti’ le kaajo’ob tu’ux ku ts’áabal k’ajóol suukil yóosal le ba’abaj topil ichil láak’tsilo’obo’.
Táak in p’áatik sáasile’ ma’atan in p’áatik u yúuchul wáa u méenta’al ba’alo’ob ma’ tu beelil tuméen le aj kanan kaajo’obo’.
Te’ kúuchil le Séeba’anil Táan óolo’, tuláakal le molayilo’ob ku ts’áaiko’ob táanlaj te’ máako’ob ku loobilta’alo’obo’, ku meyajo’ob bey xan ku núukiko’ob t’aanil utial a k’aamike’ex séeba’anil le áantaj psicologica, juridica yéetel meyaj ti’ máako’ob k’abéet.
Lelo’ ku k’abéetkunsik ya’ab meyajil molayil.
Ku táakpajal le Secretaria de Seguridad Publica, DIF estatal yéetel DIF municipales, bey xan le Procuradoria de Atención a Niñas, Niños y Adolescentes.
Bey xan ku chíikpajal u áantaj le Instituto Quintanarroense de la Mujer je’ex bix le municipaleso’obo’, ti’ le Sistema Nacional de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes yéetel le Comisión Ejecutiva de Atención a Victimaso’.
Mantats’ kun yaantal jump’éel táan óolil ta méek’tan kaajil yóosal u táanlaj séeba’anil ken t’aanakech ti’ 911.
Yaan u táan óoltikech le Grupo Especializado de Atencion a la Violencia de Genero “GEAVIG”, tuméen jump’éel múuch’ul multidiciplinario.
Bey xan, yaan kúuchilo’ob naajil te’ lu’umila’ utial a séeba’an okol le máaxo’ob u k’áato’obo’.
Te’ kúuchil yóosal le p’íisil tojil yéetel ustkinsaj k’aasilo’, yaan le meyaj yóosal le náajal ti’ áantaj séeba’anilo’, táalaj bey xan utskinsaj utial le máaxo’ob ku to’opolo’obo’.
Utial u yaantal tojile’, le Fiscalía General del Estado, táan u meyaj yéetel le Fiscalia Especializada en Delitos contra la Mujer, la Fiscalia Especializada en Delitos Sexuales, yéetel le Centro de Justicia para Mujeres.
Utial u áantaj ti’ tojile’, ku meyaj le juzgados penaleso’ yéetel láak’tsilo’ob ti’ Poder Judicial yéetel ilaj máaxo’, bey xan táan óolta’an utial u ila’al u talamil le ba’ax ku yúuchulo’, yéetel ka’ méenta’ak p’íisilo’ob utial u kananta’al le máaxo’ob ku ba’abaj toopolo’obo’.
Utial le k’aas óol máako’ ma’atan u yaantal áantaj.
Máax ku beetike’, ku bo’otik.
Amal juntúule’ k’abéet u méentik ba’ax k’abéet.
La’atene’, bejla’ake’ kin paybe’entik le ko’olelo’obo’. Kin k’áatik ma’ u tu’ubsiko’ob je’ máakalmáak toopile’, k’a’ajse’ a kuxtalil yéetel u kuxtalil a paalo’obe’ jach k’a’ana’an.
Wáa ma’atan u páajtal a tak poole’, k’áat ti’ uláak’ máak ka’ u méentej.
Ma’ ta junal yaanechi’.
Wayano’on utial ik áantech.
Bey xan kin k’áatik ti’ tuláakal máak, ma’ u cha’ikuba’o’ob ti’ le k’aasil toop máako’obo’.
Ma’ u yaantal ma’abal yóol aktáan le máax ku to’opolo’.
Ma’ u yaantal ba’abaj toopil ichil láak’tsilil.
In k’áato’on jets óolil, yaan ik meyajo’on yóosal le tojilo’.
Le beelo’ sáasil.
K’abéet ik méentiko’on jump’éel kaajil ma’ u yaantal ba’abaj toopil yéetel kéetil máaxo’on.
Ka’ le nojochil ba’ate’elil yaan bejla’ak yóosal le k’aasil k’oja’ano’, beychajak u jo’osik u ma’alobil ik utsil muuch’ áantaj.
Ko’ox p’áatik ik pe’echak’ te’ máanal k’iin te’ méent te’ k’iino’ob ku taala’ jets óolil.
Utial le talamil k’iinilo’oba’, ka’ yaanak máansaj óol yéetel ketbesaj te’ kúuchilo’obo’, chéen muuch’ meyaj, Múuch’ ko’on Jóok’ol Táanil.